EXOR 集团注资中国奢侈品牌「上下」与爱马仕集团共同助力「上下」发展新篇章

　　​巴黎时间 12月9日,意大利 Exor集团与法国 爱马仕集团宣布已达成协议,未来将共同助力中国奢侈品公司 「上下」,推动品牌发展进入全新阶段。Exor集团将为「上下」增资约 8000万欧元,并由此持有品牌多数股份。

　　爱马仕集团执行主席 Axel Dumas先生表示:“对于「上下」在过去十年间所取得的成就,我们感到十分自豪,这印证了「上下」的独特模式和我们最初的设想。”

　　作为陪伴「上下」成功发展至今的合作伙伴,爱马仕集团将继续与Exor集团和品牌创始人蒋琼耳女士一同长期作为「上下」的重要股东,共同为「上下」未来的发展添翼。“同Exor集团一样,我们长久以来都秉持自己的家族文化和创业者精神。我们相信这将有助于「上下」取得新的成功”,Axel Dumas先生补充道。

　　该项投资计划于2020年底前完成,将为爱马仕集团带来约 8000万欧元的非经常性收益(non-recurring profit)。

　　自2010年成立以来的十年间,「上下」将中国传统手工艺与品牌对当代奢华的独到诠释完美融合,在国内外享有盛誉。「上下」目前在品牌诞生地上海,以及北京、成都、杭州、深圳和巴黎等城市设有精品店。2021年,品牌城市版图亦将扩展至新加坡和台北。

　　爱马仕集团和蒋琼耳女士选择 Exor 集团作为 合作伙伴,源于 Exor 集团在全球奢侈品行业拥有成功经验,其中包括对法拉利的控股。

　　该协议达成后,「上下」将得益于两大家族公司的支持。爱马仕集团与Exor集团分别源于法国和意大利,拥有共同的文化传统——追求卓越与创业者精神。 三者间的强强联手,将有助于「上下」继续在中国及世界范围内建立独特的品牌定位。

　　Exor集团主席兼首席执行官 John Elkann先生表示:“我们很高兴与「上下」分享我们在建立全球性奢侈品品牌方面的经验以及我们一贯秉持的创业者精神,如同为我们所有的公司和品牌所做的一样。”

　　「上下」所代表的独特机遇,是 建立第一个真正根植于中国传统的全球性奢华生活方式品牌。John Elkann先生补充道:“同爱马仕集团一起,我们期待着陪伴蒋琼耳女士在不久的未来,将「上下」发展为一个伟大的企业和品牌,致力于提升增长中的全球消费者群体对中国当代创意与传统文化的热爱。”

　　「上下」品牌创始人 蒋琼耳女士表示:“短短十年间,「上下」发展成为首批登上国际奢侈品舞台的中国品牌之一。这得益于爱马仕集团长期持续的专注与投入。Exor集团的加入,让「上下」能够以前所未有的力量,去追寻我们一直以来的梦想与愿景。对此我作为「上下」创始人感到振奋不已!”

　　「上下」已准备好步入发展的全新篇章。

　　关于Exor集团

　　Exor集团是欧洲最大的多元化控股公司之一,由意大利 阿涅利家族控制。集团在其投资组合中的众多公司持有多数股权,包括: 法拉利(Ferrari), 菲亚特克莱斯勒汽车(Fiat Chrysler Automobiles),帕特纳瑞保险(PartnerRe),凯斯纽荷兰工业(CNH Industrial),尤文图斯足球俱乐部(Juventus FC),经济学人集团(The Economist Group)和GEDI出版集团(GEDI Gruppo Editoriale)。一个多世纪以来,Exor集团成功开展了多项投资,在全球范围内建立起兼具创业者精神与财务稳健的众多优秀公司。Exor集团的资产净值约270亿美元。

　　关于爱马仕

　　自1837年创立以来,爱马仕始终忠于其工匠精神和人文主义价值观。创作的自由、不断探寻美丽的原料、卓越工艺的传承以及功能美学皆造就了爱马仕的独特性。作为一家独立的家族企业,爱马仕通过43家工坊,致力于保持法国传统制造业的核心元素,共在全球45个国家开设了311家专卖店。爱马仕在全球聘请15,600余名员工,包括9,700余名法国员工,其中有近5,250名工匠*。爱马仕家族第六代成员Axel Dumas先生自2013年开始担任爱马仕首席执行官。爱马仕企业基金会成立于2008年,旨在支持艺术创作、培训及工艺传承,以及生物多样性和环境保护等领域的项目。( * 截止至2020年6月30日)

　　关于「上下」

　　创立于2010年,「上下」在短短十年间业已成为首批登上国际奢侈品舞台的中国品牌之一。起源于爱马仕集团与著名中国设计师蒋琼耳女士对手工艺复兴及当代设计的热情,「上下」自中国文化与美学中汲取灵感,精心呈现雅致创新的产品系列:以家为起点,并逐渐扩展至成衣、皮具、珠宝,乃至茶事空间。「上下」相信时间与情感之于物的意义,过去的十年间,「上下」的一系列创作在世界范围内备受赞誉,不仅在全球多个知名博物馆展出,为多家国际拍卖行所青睐,更收获众多权威媒体和意见领袖的褒奖和肯定。

　　品牌的官网是这样介绍自己的:

　　「上下」是设计师蒋琼耳女士与爱马仕集团携手创立于2008年的当代东方雅致生活品牌。

　　“如其在上,如其在下。”「上下」的名字简单而意义深远,代表着中国古往今来所追求的东方哲学。涵盖了传统与现代、东方与西方、人与自然… … 在看似对立的两极诠释匀衡之美。

　　「上下」相信“时间”与“情感”之于物的意义,以“家”为原点,创作了一系列兼具传统精神与现代风范的作品,涵盖家具、家居用品、服装、皮具、首饰,配饰及与茶有关的物品。

　　「上下」期许搭建一座桥梁,“承上而启下”,以当代设计结合精湛手工艺、中国文化以及上乘的品质,演绎绚烂而平淡的当代东方雅致生活。

　　值得一提的是,进入 2020年,「上下」大踏步加快了在中国市场拓展零售网络的步伐,接连开出三家精品店,分别位于北京、杭州和成都。其中,北京王府半岛酒店精品店于8月开业,新店占地250平米,设计延续品牌一贯风格,以「上下」经典视觉元素将传统“灯笼”元素解构;杭州大厦精品店于9月开业,采用了全新设计理念,现代简约又不失家的温暖。

　　于11月最新揭幕的成都远洋太古里旗舰店(下图),也是品牌在西南市场的首家旗舰店。精品店共有三层,一楼空间由日本著名建筑师隈研吾操刀设计,内部空间被蜿蜒的竹帘巧妙地铺设成“城市竹林”;二楼则是全球首家「上下茶事」空间,由艺术家暨设计师蒋友柏设计。「上下茶事」是「上下」今年全新推出的茶饮品牌,开创性地以分子料理调制推出一系列“鸡尾茶(Cocktea)”概念茶饮;三楼是家具空间,呼应川西风格的青瓦坡,通过红色及竹色金属格栅的组合,抽象地回应四川当地建筑的悬山意像。